一种简单易行的DVB字幕系统解决方案简介

时间:2013-12-14 来源:卫客网友作者:韦斌阅读: 字体:[大] [中] [小] [我说两句]

快速搜索：

DVB字幕(DVB subtitle)在欧美国家及我国香港地区的数尘电视广播上，已经得到将遍采用。但在我国大陆广播电视行业上的使用仍是一个空白。部分电视工作者似乎满足于现状，不以为然，不主动去尝试采用先进技术提高我们的节目制作播出质量。难道我们甘于长期落后吗?答案当然足否定的。笔者利用一年时间优化出一种非常简单有效的DvB字幕系统解决方案，可供有兴趣的读者参考：该方案的实施完全是免费的，制作播出过程比传统字幕还简单，但在客户端电视机屏幕上展现出来的效果，完全达到共每超过欧洲DVBSubting标准的水平。中国有全球最大的广电市场，不应受制于国外技术标准，可以采用适合国情的技术方案，发展自己的数字电视产业，为观众提供更多更好的服务。

DVB字幕(DVB subtitling)在欧美国家及我国香港地区的数字电视广播上，已经得到普遍采用。电视字幕尤其是台词字幕，早就成为电视瑚众观看电视剧及电影节目的习惯，今天，一部电视剧或电影没有字幕几乎是不可想象的。DVB字幕具有可消隐、支持多语种等功能，不仅可为有听力障碍的观众提供文字解说，还可为不同观众提供简体中文、繁体中文、外语、少数民族语言字幕等，满足不同收视群体的需要，也便于电视节目的国际化交流与广播。但截至今日，在我国大陆地区却没有一家电视台正式采用过DVB多语种可消隐字幕进行过广播，这显得较为落后。看不到差距可以理解的，不承认差距则是可笑，而不去缩短差距就对不起自己的专业了。

传统电视字幕的缺陷

传统的电视字幕系统是通过字幕机将字幕内容叠加到节目源信号上．好处是对用户终端无要求，看到图像就一定看到字幕，但它对节目图像素材进行了修改，也可以说是对原始图像造成了不可补救的破坏，字幕无法消隐，被称为开放型字幕(()pen Captions)。它有较多缺陷：

1/13 1 2 3 下一页尾页

[提示：使用“←”和“→”按键可实现快速翻页]

顶一下

踩一下